Tag: better magazine

Liquid Paper and Other News

Books, Cinema, Journals, Poetry, Prose, Translation December 2, 2013

Wanda Coleman. African Sleeping Sickness: Stories & Poems. 1990.

Wanda Coleman died on the twenty-second of November. I’d been introduced to her work roughly a year ago and hadn’t been able to let go of her long poem, “African Sleeping Sickness.” Some months ago I found her email address and contacted her. She gave me this stunning poem, which Asymptote published in its annual English Poetry Feature.

I knew Ms. Coleman had been ill, and you can find many instances of her thinking on her mortality in this poem:

My urine keeps getting darker, I must be passing.

But that very brief, personal admission is followed by a response—the poem is structured as a dialog—written in an entirely different register: a less inward-looking voice, a voice that opens out to a world of small, happy objects: a voice seeking, offering a sad pleasure, one could say.

Twenty-two cents, and a pack of mints
a rubber band and a paper clip.
Pass the bourbon and give it a kiss.

The title of the poem is “Tremors & Tempests: A Poetic Dialog.” The shaking, the sign of future destruction or pleasure, the barely perceptible movement, and the storm—that’s how I read it. And it’s a useful way to characterize the various natures of speech as well, or what are privately known quantities and what is gathered from public witnessing. Then, how these speak to each other.

I’ve also been thinking, via this poem, on the tension between the local and the international. Read More

Advertisements